Übersetzungen für „sprießen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sprießen <sprießt, spross/sprießte, gesprossen> [ˈʃpriːsən] VERB intr +sein

1. sprießen (wachsen):

sprießen

(ξε)φυτρώνω

2. sprießen (austreiben):

sprießen

βλαστάνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sprossachse wird mit einem scharfen Messer in mehrere kurze Stücke geteilt, aus denen wieder ganze Pflanzen sprossen können.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Bambuswurzeln, -blättern und -sprossen, die sie oberirdisch suchen, dabei klettern sie wahrscheinlich auch in die Bambuspflanzen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen einfachen Barockschild, in dessen Fuß ein Herz steht, aus dem ein junges Bäumchen sprießt.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein 20 bis 25 Zentimeter langer, zylindrischer, fein geriffelter und bräunlich-purpurner Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 20 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Die Unterart sprosst stärker, ihre hellgrünen Triebe weisen Durchmesser von lediglich 4 Zentimeter (selten bis 7,5 Zentimeter) auf.

de.wikipedia.org

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Sie wiesen Risse auf, aus denen Unkraut sprießte.

de.wikipedia.org

Sie sprießen gleich nach den ersten Regen am Fuß der Termitenbauten.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 12 Zentimeter langer, zylindrischer, schwach geriefter Stängel.

de.wikipedia.org