Übersetzungen für „spuken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . spuken [ˈʃpuːkən] VERB unpers

in dem Haus spukt es

το σπίτι είναι στοιχειωμένο

II . spuken [ˈʃpuːkən] VERB intr

spuken

στοιχειώνω

Spuk <-(e)s, -e> [ʃpuːk] SUBST m mst Sg

1. Spuk (Geistererscheinung):

Spuk

εμφάνιση f φαντασμάτων

2. Spuk (Ärger):

Spuk

φασαρία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Die Heinzelmännchen verstecken sich und verjagen den Dieb aus der Werkstatt, sodass er denken muss, dass es spukt.

de.wikipedia.org

Schnell merken sie, dass es im Leuchtturm und der Umgebung spukt.

de.wikipedia.org

Hier spukt der Legende nach eine „weiße Frau“ auf der Höhe der Hubertuskapelle.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken.

de.wikipedia.org

Jahre später geht in der Oper das Gerücht um, im Haus würde es spuken.

de.wikipedia.org

Der Ortsherr wiederum soll nach seinem Tod in der Kirche gespukt haben.

de.wikipedia.org

Die Einwohner von Hogsmeade pflegen immer noch zu sagen, in dem Haus würde es spuken, dabei rührt sich in dieser Hütte seit Jahren nichts mehr.

de.wikipedia.org

Ihr Geist spukt nun auf der Burg bis zum Tag, an dem alles Böse aus der Welt verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken, andere Quellen weisen dies dem benachbarten Marstallturm zu.

de.wikipedia.org