Übersetzungen für „stockend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

stockend ADJ

1. stockend (Verkehr):

stockend

πυκνός

2. stockend (Rede):

stockend

κομπιαστικός

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (von Verkehr, Puls):

stocken

σταματώ

mir stockte das Herz übtr

κόντεψα να μείνω

2. stocken (von Verhandlungen, Entwicklung):

stocken

σκαλώνω, παραμένω στάσιμος

3. stocken (in Rede):

stocken

κομπιάζω

4. stocken (schimmeln):

stocken

μουχλιάζω

5. stocken A CH regional s. gerinnen

Siehe auch: gerinnen

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr +sein

gerinnen

πήζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kosmos ihrer Sprache ist aus den Fugen wie die Welt der sich weiter schleppenden Figuren, denen der Leser stockend folgt.

de.wikipedia.org

Die Strophen vier und fünf beinhalten hingegen sehr viele, so dass das Lesen eher stockend erscheint.

de.wikipedia.org

In Stosszeiten verkehren die Fahrzeuge nur stockend, das Problem wird zudem durch einen akuten Parkplatzmangel verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem Drehort verläuft stockend.

de.wikipedia.org

Nach der Umstellung des deutschen Chats war dieser lange Zeit offline oder lief stockend, was sich durch eine große Anzahl Updates bis heute wesentlich verbessert hat.

de.wikipedia.org

Die Macher haben sich für eine Oberflächenbehandlung der Themen entschieden, die vier Experten wollen ihren eigenen Lebensstil auf die Teilnehmer übertragen, was nur stockend funktioniert.

de.wikipedia.org

Es mag es, sich in Rudeln fortzubewegen (stockender Verkehr) und bleibt hin und wieder stehen, um sich mit anderen Bewohnern auszutauschen (Stau).

de.wikipedia.org

Je nach Kompression und Zündverhalten des Motors sowie Spiel, Elastizität und Eigenfrequenz des Antriebsstrangs setzt sich das Fahrzeug mehr oder weniger stockend in Fahrt.

de.wikipedia.org

Der komplette Lückenschluss wurde bislang aufgrund stockender Planungen wegen Umweltrichtlinien noch nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Doch nach der Überwindung des ersten Grabens verlief der Angriff dennoch stockend.

de.wikipedia.org