Übersetzungen für „triumphal“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

triumphal [triʊmˈfaːl] ADJ

triumphal

θριαμβευτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk – ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Alle Themen und Choräle tauchen auf dem Höhepunkt erneut auf und verschmelzen unter Fanfaren und Glockengeläut zu einer triumphalen Coda.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem triumphalen Ende findet also ein letzter emotionaler Tiefpunkt statt.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung vor ausgewählten Freunden, Schülern und Kollegen war ein triumphaler Erfolg.

de.wikipedia.org

Mit 1964 kam ihr drittes olympisches Jahr und es bildete den triumphalen Abschluss ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Der dritte Akt dagegen sei „so etwas wie der triumphale Höhepunkt“.

de.wikipedia.org

Leicht gedrückt wirkt sie wie ein Kissen, auf dem die triumphal erhöhte, schwere Krone ruht.

de.wikipedia.org

Triumphal tritt das Liebesthema in der Begleitung ein letztes Mal direkt in Erscheinung.

de.wikipedia.org