Übersetzungen für „uferlos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

uferlos ADJ übtr (grenzenlos)

uferlos

χωρίς άκρη

wir kommen sonst ins Uferlose

αλλιώς δε θα καταλήξουμε πουθενά

die Kosten gehen ins Uferlose

τα έξοδα δεν τελειώνουν με τίποτα

uferlos ADJ

Benutzereintrag

uferlos (grenzenlos) übtr

απέραντος

uferlos (maßlos) übtr

πέρα από κάθε μέτρο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spektrum dieser tradierten, weit verbreiteten Ansichten entfaltet sich in einem fast uferlosen Schrifttum in vielfältigen Formen.

de.wikipedia.org

Zum einen ließ sich in den beiden großen Städten schlecht wandern, zum anderen kam ihm die Quellenarbeit, die er hier hätte leisten müssen, uferlos vor.

de.wikipedia.org

Ebenso wie sechs andere der acht Sachverständigen kritisierte er die uferlose Weite der vorgeschlagenen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Dabei markieren sie eine tiefe Zäsur, den Aufbruch ins Uferlose.

de.wikipedia.org

Allerdings führt diese naturalistische Betrachtungsweise zu einer nahezu uferlosen Kausalitätskette.

de.wikipedia.org

2 ist aufgrund seiner möglichen uferlosen Anwendung auf erhebliche Kritik gestoßen.

de.wikipedia.org

Um kein uferloser Katalog von ggf.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nicht in uferlosem Ausmaß konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Feindbild der Bewegung ist der sogenannte sprawl bzw. die Zersiedelung, also die uferlose Ausbreitung der Städte in suburbane Siedlungen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten nur die Regimenter berücksichtigt werden, die mindestens ein Jahr Bestand hatten, da das Ganze sonst ins Uferlose geführt hätte.

de.wikipedia.org