Übersetzungen für „umdisponieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

um|disponieren VERB trans

1. umdisponieren (Plan):

umdisponieren

αναθεωρώ

2. umdisponieren (Termin):

umdisponieren

αναβάλλω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1870 wurde das Instrument umdisponiert.

de.wikipedia.org

In aller Eile wird umdisponiert.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde umdisponiert, die Traktur elektrifiziert und mit einem freistehenden Spieltisch versehen.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde nachträglich geringfügig umdisponiert.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument wurde vor 1945 umdisponiert.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurden ein Zungenregister im Positiv ersetzt und im Schwellwerk drei Register ausgetauscht; ferner wurden die Mixtur-Chöre in Haupt- und Schwellwerk reduziert und teilweise umdisponiert.

de.wikipedia.org

Erneut musste also umdisponiert werden.

de.wikipedia.org

1950 wurde das Instrument durch die Erbauerfirma umdisponiert; 1978 wurde es mit elektrischen Trakturen und einem neuen Spieltisch ausgestattet.

de.wikipedia.org

1949 wurde die Orgel umdisponiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Absturz stellte sich heraus, dass einige Passagiere vor dem Flug umdisponieren wollten.

de.wikipedia.org