Übersetzungen für „ungünstige“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ungünstig ADJ

ungünstig

δυσμενής

Beispielsätze für ungünstige

ungünstige Beweislage

δυσμενής κατάσταση απόδειξης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Umsatzpotenzial von Laufkunden ist wegen der sehr hohen Zufallswahrscheinlichkeit schwer zu ermitteln, selbst ungünstige Witterungseinflüsse können sich auf ihre Kaufentscheidungen auswirken.

de.wikipedia.org

Zum einen versprangen gelegentlich auch gute Schläge in eine ungünstige Position, auf manchen Fairways war der Ball sogar völlig unkontrollierbar.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durch ungünstige Windverhältnisse auch Teile des Gases zur Landezone geweht.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung für das Kloster spielte zwar eine echte Christusbeziehung, zugleich aber auch die damalige ungünstige Situation der verheirateten Frau und Höllenangst eine Rolle.

de.wikipedia.org

Durch die taktisch ungünstige Position und die Unterzahl der Yorkisten unterlagen die Rebellen und wurden vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

Das sorgte für eine ungünstige Handelsbilanz; spanische Produkte waren auf dem europäischen Markt nicht mehr konkurrenzfähig, was zu ständigem Geldmangel führte.

de.wikipedia.org

Ursache sind nicht nur Begleiterkrankungen im höheren Lebensalter, die zu Komplikationen führen, sondern auch das vermehrte Auftreten prognostisch ungünstiger Faktoren wie ungünstige Zytogenetik oder Sekundärleukämien nach vorangegangenem Myelodysplastischen Syndrom.

de.wikipedia.org

Neben der Wirkungslosigkeit auf Anpassungseffekte im Krafttraining konnte als Folge der Androstendioneinnahme auch eine eventuell ungünstige Verminderung der körpereigenen Testosteronsynthese beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich unterschätzen Betroffene ihre eigenen interpersonellen Fähigkeiten und haben in Stresssituationen oft ungünstige, kontraproduktive und selbstkritische Gedanken.

de.wikipedia.org

Wird nach Jahren der Nutzung erkannt, dass ein weitgehend stetig, mittels Erhaltungsschnitt gepflegter Obstbaum eine ungünstige Entwicklung zeigt, wird oftmals ein massiver Eingriff mittels eines recht starken Schnittes durchgeführt.

de.wikipedia.org