Übersetzungen für „verständnislos“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verständnislos ADJ

verständnislos

χωρίς κατανόηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Seiten standen einander mit ihren unvereinbaren religiösen Überzeugungen verständnislos gegenüber.

de.wikipedia.org

Bilder und Archivalien wurden lange nach dem Krieg von verständnislosen Nachfahren verschleudert.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Es war sein umfassendstes Werk, das leider durch verständnislose Pfarrer und Restauratoren stark beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein verständnisloser Vater, der sich ausgerechnet von der attraktiven Ärztin seines Sohnes den eigenen Irrweg aufzeigen lassen muss?

de.wikipedia.org

Schulthess’ Lebenswerk wurde nach seinem Tod von seinen verständnislosen Erben in einer autodafé-Aktion von 3 Tagen vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Vor allem aber die Aristokratie zeigte sich gegenüber dem Stück vollkommen verständnislos, da man darin eine Kritik an den Reichen sah.

de.wikipedia.org

In dem Film inszenierte er diese als ein umwälzendes Ereignis, das seine verständnislosen Teilnehmer überwältigt.

de.wikipedia.org

Außenstehende können eine Bemerkung oder die Pointe eines Witzes deswegen nur verständnislos verfolgen, weil sie nicht jener Gruppe angehören, von welcher die erzählte Geschichte handelt.

de.wikipedia.org

Auch Fleischmanns spätere Arbeiten kreisen um das Problem der erzwungenen Anpassung des Einzelnen an eine verständnislose Umgebung.

de.wikipedia.org