Übersetzungen für „verwaist“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verwaist [fɛɐˈvaɪst] ADJ

1. verwaist (Kind):

verwaist

ορφανός

2. verwaist (Ort):

verwaist

εγκαταλειμμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zurück blieben verwaiste und verfallende Werksanlagen und eine Industriebrache mit einem Altlastenproblem anfangs unbekannten Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später drangen Wehrmacht-Soldaten in die verwaiste Synagoge ein, plünderten sie und zerstörten Kultgegenstände bzw. warfen sie aus dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Mönche nahm wieder zu und einige verwaiste Klöster wurden wiederbesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Ladenpassage war jedoch bereits seit Jahren verwaist; seit Beginn der 1980er Jahre hatte sich hier die Hip-Hop-Szene mit ihren Breakdancern etabliert.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Pflege verwaister und aufgefundener Vögel und die Betreuung frei lebender Gasttiere.

de.wikipedia.org

An ihr wurde 1756 eine Einsiedlerklause errichtet, die, inzwischen verwaist, 1819 abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Elternteils war es nicht unüblich, das verwaiste Kind in die Vormundschaft von Freunden zu geben.

de.wikipedia.org

Viele junge und alte Brüder folgten, um die verwaisten Klöster mit neuem Leben zu füllen.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz blieb bis 1952 verwaist, dann erhielt der örtliche Aeroclub eine Genehmigung für den Wiederaufbau und den Betrieb.

de.wikipedia.org