Übersetzungen für „vorübergehend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vorübergehend ADJ

vorübergehend

προσωρινός, παροδικός

vorüber|gehen irr VERB intr +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

περνώ

die Jahre gingen nicht spurlos an ihm vorüber

τα χρόνια πέρασαν αφήνοντας τα ίχνη τους πάνω του

das erledigt sie im Vorübergehen

το τακτοποιεί στο άψε σβήσε

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

σταματώ

3. vorübergehen (abflauen):

vorübergehen

κοπάζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen beschädigter Freileitungen waren vorübergehend 30.000 Haushalte ohne Strom.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 1495 verlor er durch eine Exkommunikation vorübergehend seine Einkünfte und bekam sie wieder unter der Bedingung, seine Mutter finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es kam vorübergehend zur Vereinigung von Arbeitern und Bürgern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org

Eine Operation hilft nur vorübergehend, so dass 1877 das Augenleiden seinem Schaffen als Graveur ein vorzeitiges Ende setzt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde sie vorübergehend wieder für die kommerzielle Südafrikaroute genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org