Übersetzungen für „vorbereitender“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . vor|bereiten VERB trans

vorbereiten

(προ)ετοιμάζω

II . vor|bereiten VERB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten

(προ)ετοιμάζομαι

sich vorbereiten auf +Akk

προπαρασκευάζομαι για

darauf war ich nicht vorbereitet

δεν ήμουν προετοιμασμένος για κάτι τέτοιο

vorbereitend ADJ

vorbereitend

προπαρασκευαστικός

vorbereiten VERB

Benutzereintrag

jdn/etw auf etw (akk) vorbereiten

προετοιμάζω κάποιον/κάτι για κάτι

Beispielsätze für vorbereitender

vorbereitender Bauleitplan

γενική πολεοδομική μελέτη

vorbereitender Schriftsatz

εισαγωγικό της δίκης δικόγραφο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bedarf gewisser vorbereitender Opferhandlungen, um die als sakral geltenden Bildrollen vorzeigen zu können.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.

de.wikipedia.org

Die Lösungen oder Lösungsvorschläge schlossen allgemein eine Vielzahl wissenschaftlicher Einzeluntersuchungen und vorbereitender technischer, betrieblicher, verkehrsmäßiger, verwaltungsmäßiger und vor allem wirtschaftlicher Überlegungen ein.

de.wikipedia.org