Übersetzungen für „weggehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

weg|gehen irr VERB intr +sein

1. weggehen (sich entfernen):

weggehen

φεύγω

2. weggehen (von Fleck):

weggehen

βγαίνω

3. weggehen ugs (von Waren):

weggehen

πουλιέμαι

4. weggehen (ignorieren):

weggehen

αγνοώ, παραβλέπω

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

αγνόησε τις αντιρρήσεις μου μ' ένα χαμόγελο

Beispielsätze für weggehen

ich sah ihn weggehen

τον είδα να φεύγει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Seitenachsen abwechselnd nach links und rechts weggehen, spricht man von einem Wickel.

de.wikipedia.org

Schließlich wollte sie mit ihm weggehen, aber konnte es ihrer Familie wegen nicht über sich bringen.

de.wikipedia.org

Der Vater erinnert sich lediglich an eine Form, ein Symbol auf dem Hinterkopf eines Mannes, den er vom Unfallort hat weggehen sehen.

de.wikipedia.org

Ihm fällt auf, dass sie die ganze Zeit dort war und nicht weggegangen ist.

de.wikipedia.org

Mehrmals will er unverrichteter Dinge von der telefonierenden Frau wieder weggehen, doch sie hält ihn immer wieder zurück.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch mit ihm sprechen will, sieht sie ihn höhnisch lächelnd mit einer Opernsängerin im Arm weggehen.

de.wikipedia.org

Er werde ihn für vogelfrei erklären lassen, wenn er weggehe, soll der Herrscher gedroht haben.

de.wikipedia.org

Er erzählt, dass er den Straßenräubern erlaubt, ihn zu schlagen, bis sie müde werden und weggehen.

de.wikipedia.org

Noch bis 1962 sprach der Bischof beim Pontifikalamt den Text beim Weggehen vom Altar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte nur beim Weggehen von Mitgliedern eine entsprechende Zahl von Renoncen recipiert werden.

de.wikipedia.org