Vorträgen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorträgen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

vo̱r|tra·gen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

Vor·trag <-[e]s, Vorträge> [ˈfoːɐ̯traːk, Pl ˈfoːɐ̯trɛːgɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Zyklus von Vorträgen
röð af fyrirlestrum
der Vortrag langweilt ihn
honum leiðist fyrirlesturinn
er hielt in seinem Vortrag inne
hann gerði hlé í miðjum fyrirlestri sínum
zu einem Vortrag/zu einer Messe/zur Schule gehen
fara á fyrirlestur/vörusýningu/í skólann

Vorträgen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Vortrag langweilt ihn
honum leiðist fyrirlesturinn
ein Zyklus von Vorträgen
röð af fyrirlestrum
er hielt in seinem Vortrag inne
hann gerði hlé í miðjum fyrirlestri sínum
zu einem Vortrag/zu einer Messe/zur Schule gehen
fara á fyrirlestur/vörusýningu/í skólann
einen Vortrag [über etw Akk] halten
halda fyrirlestur [um e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zweite Silbe wird ansteigend und beschleunigt vorgetragen.
de.wikipedia.org
Diese Kritik wird auch von manchen nichtschlagenden Verbindungen vorgetragen.
de.wikipedia.org
Der Verband soll u. a. Vorzüge einzelner Landes- und Hochschulregelungen vortragen, als einheitlichen Standard definieren und die Ergebnisse in den (hochschul-)politischen Willensbildungsprozess einbringen.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel seien die Vorgeschichten der drei Protagonisten unscharf vorgetragen.
de.wikipedia.org
Er kann daher dem U als Nebenintervenient beitreten und vortragen, dass er alle Regeln seines Handwerks beachtet habe und ein Mangel gar nicht vorliege.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine 15-stündige Dauerrede im Senat (1935er-Filibuster), in der er unter anderem seine Rezepte für gebratene Austern vortrug.
de.wikipedia.org
Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.
de.wikipedia.org
Die Choralmelodie liegt wie in Strophe 1 im Sopran und wird ebenso in langen Noten vorgetragen.
de.wikipedia.org
Ein Blót der Ásatrúarmenn beginnt, indem ein Gode die Zeremonie durch das Vortragen einer bestimmten Formel heiligt und für ihre Dauer allen Anwesenden ein Friedensgebot auferlegt.
de.wikipedia.org
In manchen Orten gilt es als Ehrensache, dass die Rede auswendig vorgetragen werden muss, meist ist aber ein Souffleur anwesend, der gegebenenfalls weiterhilft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste