meisterlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meisterlich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Meis·ter(in) <-s, -> [ˈmaistɐ] SUBST m(f)

1. Meister (Handwerksmeister):

Meister(in)

[iðn]meistari m

seinen Meister machen

taka meistarann

2. Meister SPORT:

Meister(in)

meistari m

Wendungen:

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen Sprichw

æfingin skapar meistarann

Wẹrk·meis·ter(in) SUBST m(f)

Werkmeister(in)

verkstjóri m

Fẹcht·meis·ter(in) SUBST m(f) SPORT

Fechtmeister(in)

skylmingameistari m

Lạn·des·meis·ter(in) SUBST m(f)

Landesmeister(in)

landsmeistari m

Bür·ger·meis·ter(in) [ˈbʏrgɐmaistɐ] SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

borgarstjóri m

der regierende Bürgermeister von Hamburg

yfirborgarstjóri Hamborgar

schwẹs·ter·lich ADJ

schwesterlich

systurlegur

Bạ̈·cker·meis·ter(in) SUBST m(f)

Bäckermeister(in)

bakarameistari m

Schạtz·meis·ter(in) SUBST m(f)

Schatzmeister(in)

féhirðir m

Schatzmeister(in)

gjaldkeri m

Wạcht·meis·ter(in) SUBST m(f)

Wachtmeister(in)

lögregluþjónn m

Eu·ro̱·pa·meis·ter(in) SUBST m(f)

Europameister(in) (als Einzelner)

Evrópumeistari m

Europameister(in) (als Team, Land)

Evrópumeistari m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemerkenswert ihre Zeichnungen von Menschen, die sie in meisterlich knappen Strichen darzustellen weiß.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist die meisterliche plastische Darstellung eines Teppichs in leuchtenden Farben.

de.wikipedia.org

Die damaligen Kritiken waren voll des Lobes über die meisterliche und sorgfältige Sprache.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Anstrengungen lässt sich an den meisterlich geschliffenen Biedermeiergläsern ablesen, die als bewundernswerte Beispiele kunsthandwerklichen Glasschliffs gelten.

de.wikipedia.org

Variantenreich und meisterlich in der Ausführung sind die Darstellungen des Laubwerks.

de.wikipedia.org

Andere zeigen durch ihre grobe Bearbeitung und die Vermischung der Stile meisterlicher Arbeiten, dass sie allenfalls von Gesellen stammen können.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Er beherrscht meisterlich grafische Techniken wie Radierung und Lithografie.

de.wikipedia.org

Als passionierter Jäger nutzte er lange Aufenthalte in freier Natur zu zahlreichen Tierstudien, die er insbesondere in meisterlichen Tierskulpturen verarbeitete.

de.wikipedia.org

Ihre meisterlich gegenständlichen, einer großen abendländischen Tradition verpflichteten Arbeiten widersetzen sich dem Mainstream des modernen avantgardistischen Kunstbetriebes.

de.wikipedia.org