Übersetzungen für „Überbetonung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Überbetonung <Überbetonung, -en> SUBST f

Überbetonung

accentuazione f eccessiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oft vorhandene Überbetonung des äußeren Objekten zugewandten westlichen Denkens und der durch sie bedingten Bewusstwerdung steht die eher nach innen gewandte und intuitiv ausgerichtete Haltung östlicher Mentalität gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Buch richtete sich gegen eine damals übliche Überbetonung des aktiven Lebens (Häresie der Werke) zu Lasten des Gebetslebens.

de.wikipedia.org

Eine Überbetonung der eigenen Kultur kann gleichzeitig zu einer Abwertung der anderen führen.

de.wikipedia.org

Zudem könne durch politische und massenmediale Betonung der Sektoren Familie, Bildung und Politik die Überbetonung des Wirtschaftssektors abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Dieses belastete Gemeinschaftsgefühl wiederum führt aufgrund der erhöhten Anforderungen durch die Umgebung zu einer Überbetonung des Ichs und damit zur Überkompensation der Minderwertigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Bachem kritisierte die wachsende Überbetonung des konfessionellen Prinzips, sprach sich für die Unabhängigkeit der Politik von päpstlichen Weisungen und eine Stärkung der Laien aus.

de.wikipedia.org

Verallgemeinert versteht man unter Konfessionalismus inzwischen eine Überbetonung der eigenen Konfession.

de.wikipedia.org

Der Nahbesprechungseffekt, auch Naheffekt, Nahheitseffekt oder Proximity-Effekt genannt, ist eine Überbetonung (höhere Empfindlichkeit) von tiefen Frequenzen bei Richtmikrofonen (Druckgradientenempfängern) im Nahfeld einer Schallquelle.

de.wikipedia.org

Eine Überbetonung schriftlicher Informationen kann funktionale Analphabeten ausschließen.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker bemängelten, dass die Überbetonung des Wortes die Bildsprache in den Hintergrund rückt und vor allem die politischen Diskussionen am Essenstisch einfallslos arrangiert und fotografiert seien.

de.wikipedia.org