Übersetzungen für „überhasten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . überhasten VERB trans

überhasten

affrettare troppo, precipitare

II . überhasten VERB rfl , sich überhasten

überhasten

essere affrettato, essere precipitoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie sehen, dass die Umgebung nun von der Polizei umstellt ist, flüchten sie überhastet und ziehen so deren Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Terminal Reality brachte zum Weihnachtsgeschäft 1999 jedoch überhastet eine mit vielen Fehlern behaftete, instabile Version des Simulators heraus.

de.wikipedia.org

Lediglich die letzten 50 Seiten des Romans wirkten überhastet.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wirke die Geschichte jedoch, da zunächst als Kurzgeschichte geplant, überhastet und verwirre leicht.

de.wikipedia.org

Er verlässt überhastet das Hotel.

de.wikipedia.org

Er war überhastet und unkoordiniert.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen sind bis heute nachzuweisen: Es wurde keine neue Kirche gebaut, begonnene Projekte wurden überhastet zu Ende geführt.

de.wikipedia.org

Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.

de.wikipedia.org

Die Versteigerung nur neun Tage nach der Räumung empfanden Tierschutzorganisationen und einige Politiker als zu überhastet.

de.wikipedia.org

Seine erste große Rede auf dem Parteitag 1990 war allerdings ein Fehlschlag, als er überhastet sprach und den Faden seines Manuskripts verlor.

de.wikipedia.org