Übersetzungen für „��rgern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ärgern VERB trans

1. ärgern:

ärgern

far arrabbiare, irritare

Wendungen:

es ärgert mich

mi secca

II . ärgern VERB rfl

sich über jdn/etw ärgern

arrabbiarsi per qn/qc

I . lagern VERB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Wendungen:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

tigern VERB intr +sein ugs

tigern

aggirarsi

ungern ADV

ungern

controvoglia, malvolentieri

zögern VERB intr +haben

zögern

esitare, indugiare

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

ohne zu zögern

senza indugio

Zögern <-s> SUBST nt

Zögern

esitazione f

Zögern

titubanza f

I . fingern VERB intr +haben

1. fingern:

an etwas (dat) fingern

gingillarsi con qc, rigirare qc tra le dita

Wendungen:

nach etwas fingern

frugare in cerca di qc

II . fingern VERB trans

fingern

tirare fuori (a fatica)

ein Geldstück aus der Tasche fingern

tirare fuori una moneta dalla tasca

folgern VERB trans

folgern

dedurre

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

lungern VERB intr +haben

lungern

oziare, bighellonare

I . hungern VERB intr +haben

1. hungern:

hungern

soffrire la fame

2. hungern:

nach etwas hungern

aver fame di qc

3. hungern (begehren):

hungern fig

essere assetato

nach Rache hungern

essere assetato di vendetta

4. hungern (fasten):

hungern

digiunare

II . hungern VERB rfl

sich schlank hungern

dimagrire digiunando

sich krank hungern

ammalarsi digiunando

sich zu Tode hungern

morire di fame

pilgern VERB intr +sein

1. pilgern:

pilgern

andare in pellegrinaggio

2. pilgern (gemächlich gehen):

pilgern

peregrinare

I . seigern VERB intr +haben

1. seigern (sickern):

seigern

filtrare

2. seigern BERGB :

seigern

dissociarsi, disgregarsi

II . seigern VERB trans BERGB

seigern

dissociare

seigern

affinare

weigern VERB rfl

sich weigern

rifiutarsi

hörnern ADJ

hörnern

di corno, corneo

baggern VERB

Benutzereintrag

jdn baggern (ansprechen und [sexuelles] Interesse zeigen) trans

provarci con qc intr