Übersetzungen für „Beamtin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beamtin <-, -nen> SUBST f

Beamtin

impiegata f statale

Bahnbeamte <→A> SUBST m , -beamtin SUBST f <-, -nen>

Bahnbeamte

impiegato m , -a f delle ferrovie

Bankbeamte <→A> SUBST m , -beamtin SUBST f <-, -nen>

Bankbeamte

bancario m , -a f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weibliche Form lautet die Beamte oder die Beamtin.

de.wikipedia.org

Die Bonner Polizei hatte zuvor eingeräumt, dass die „aufnehmende Beamtin die Umstände des ersten Anrufs nicht richtig eingeordnet und sprachlich unangemessen reagiert“ habe.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit diente sie als höhere Beamtin in der Abteilung für Justizvollzug im französischen Justizministerium.

de.wikipedia.org

Schon bald gibt es ein weiteres Opfer, dem das Herz herausgeschnitten wurde, diesmal eine Beamtin des Ordnungsamtes.

de.wikipedia.org

Ihr gefällt nicht, dass eine Polizei-Beamtin sein Vormund ist, weil dies vor Gericht seine Glaubwürdigkeit als Zeuge in Frage stellen könnte.

de.wikipedia.org

Das Einsetzen von weiblichem Personal, sei es nun als Beamtin oder als Angestellte wurde von den männlichen Mitarbeitern nicht immer positiv gesehen.

de.wikipedia.org

Die Vernehmung durch eine Beamtin dauerte eine Dreiviertelstunde.

de.wikipedia.org

Für jede hergestellte Verbindung wurde von der Beamtin ein Gesprächszettel ausgestellt, der als Grundlage für die Rechnungserstellung diente.

de.wikipedia.org

Als die ersten Frauen dem Arbeitsalltag einer Beamtin nachgingen sahen die Beamten ihre Monopolstellungen gefährdet.

de.wikipedia.org

Die besagten aufgeführten Schritte stellten in der Geschichte der Beamtinnen zentrale Punkte dar.

de.wikipedia.org