Übersetzungen für „Ablegung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ablegung <Ablegung, -en> SUBST f

1. Ablegung:

Ablegung

il deporre

2. Ablegung:

Ablegung

lo smettere

3. Ablegung fig :

Ablegung

rinuncia f

4. Ablegung:

Ablegung

deposizione f

Ablegung eines Geständnisses

deposizione di una confessione

Beispielsätze für Ablegung

Ablegung eines Geständnisses

deposizione di una confessione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Voraussetzung für die Zulassung zum Studium ist die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife sowie die erfolgreiche Ablegung einer Aufnahmeprüfung.

de.wikipedia.org

Im Statut definierte er im Paragraph 3: „Der Zweck des Vereins ist, studierenden Frauen durch Gewährung von zinsfreien Darlehen das Studium zu erleichtern und die Ablegung eines Abschlußexamens zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zur Bekräftigung der Einhaltung der Standesregeln wird unter Umständen auch die Ablegung eines Eides verlangt.

de.wikipedia.org

Dieser setzt voraus, dass die Ablegung der Meisterprüfung eine unzumutbare Belastung bedeuten würde.

de.wikipedia.org

Bei Häresie, Schisma und Apostasie ist die 1859 eingeführte Abschwörung der abgelegten Glaubensinhalte bei der Rekonziliation seit 1960 jedoch nicht mehr vorgesehen; es genügte nun wieder die Ablegung des Glaubensbekenntnisses.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten außerdem die Schüler für die Ablegung der Meisterprüfung in Weinbau- und Kellerwirtschaft in ihrer Stammschule kursmäßig vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Doppelqualifikation berechtigt einerseits zum Universitätsstudium und schafft andererseits die Voraussetzung für die Ablegung der Meisterprüfung.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff fasst alle Vorgänge und Einflüsse zusammen, die auf einen Gegenstand nach seiner Ablegung oder einen Organismus nach seinem Tod einwirken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch Votivmessen bestimmter Heiliger, Brautmessen, heilige Messen zur Feier der Ablegung der ewigen Profess oder beim Empfang der Jungfrauenweihe.

de.wikipedia.org

Nach Ablegung einer Baumeisterprüfung ist er zur Projektentwicklung, -leitung und Projektsteuerung berechtigt, zum Projektmanagement sowie zur Übernahme der Bauführung.

de.wikipedia.org