Übersetzungen für „Abriss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abriss SUBST m

1. Abriss:

Abriss

demolizione f

2. Abriss (kurze Darstellung):

Abriss

sunto m

I . abreißen <irr> VERB trans

1. abreißen:

abreißen

strappare (via)

2. abreißen (niederreißen):

abreißen

abbattere

II . abreißen <irr> VERB intr +sein

1. abreißen:

abreißen

strapparsi

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

interrompersi

Wendungen:

nicht abreißen

non avere fine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wasser- und Schifffahrtsamt entschloss sich daher zu einem Abriss der Schleusenanlage.

de.wikipedia.org

Durch einige Kacheln, die sie hinter dem Putz im Hausflur gefunden haben, können sie das Amt für Denkmalschutz einschalten und den Abriss verhindern.

de.wikipedia.org

Um dem drohenden Verfall nach der Wohnungsräumung und eventuellen Abriss zu entgehen, wurden seit 1977 Sicherungsmaßnahmen durchgeführt sowie Bauforschung betrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein gelegentlicher Abriss echter mittelalterliche Bauten zum Bau neogotischer Neubauten geriet in die Kritik.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Er beharrte jedoch auf dem Abriss der Türme.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung traf der völlige Abriss der alten Bausubstanz auf viel Kritik, wenngleich die Kubatur des Hauptgebäudes der Appartementanlage noch in etwa dem ehemaligen Hotelgebäude entspricht.

de.wikipedia.org

Nach 1830 wandelte er ein großen Teil des Parks zu Bauland um und veranlasste auch den Abriss der Pferdestallungten des Schlosses.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org