Übersetzungen für „Abweg“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abweg SUBST m

Abweg

cattiva strada f

auf Abwege geraten

finire su una cattiva strada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Blick des Autors auf die Figuren, die sich häufig auf skurrilen Abwegen befinden, ist „sarkastisch, doch liebevoll“.

de.wikipedia.org

Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie manchmal Freunde oder Begleiter, die sich moralisch auf Abwege begeben.

de.wikipedia.org

Der Abweg ist hierin nicht erwähnt; er beginnt mit Verlassen des versicherten Wegs und endet mit der Rückkehr auf den versicherten Weg.

de.wikipedia.org

Wenngleich fromm erzogen und wohltätig gegen die Armen, geriet der junge Edelmann auf sittliche Abwege.

de.wikipedia.org

Reale Querverweise, eingebettet in oft phantastisch wirkende literarische Fiktion, führen Buchs Leser oft auf versteckte Um- und Abwege der dokumentarischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Abwege ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 1928.

de.wikipedia.org

Er geriet aber wie viele andere Astronomen seiner Zeit auf den Abweg der Astrologie.

de.wikipedia.org

Wenn jugendliche Sünder rechtzeitig ihrem verführerischen Umfeld entzogen und in guten christliche Verhältnissen erzogen würden, so gerieten sie nicht auf Abwege.

de.wikipedia.org

Damit galt Ein Mann auf Abwegen als moderater Kassenerfolg.

de.wikipedia.org