Übersetzungen für „Alltagsleben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Alltagsleben <-s> SUBST nt

Alltagsleben

vita f di tutti i giorni, quotidiana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Bedeutung der Religion im karthagischen Alltagsleben zeigt sich auch in den Personennamen, die meistens ein Abhängigkeitsverhältnis von den Göttern anzeigen.

de.wikipedia.org

Da alle Vorgänge des Alltagslebens bei Beschleunigungen stattfinden, bleibt hier das Bewegungsgesetz unverändert erhalten.

de.wikipedia.org

Wie auf einem Spaziergang fängt die Kamera das Alltagsleben der Menschen, fernab von den Touristenströmen, ein.

de.wikipedia.org

Das Buch ist eine Aufgabensammlung von 246 Problemen, die in neun Kapiteln entsprechend Anwendungsfeldern im Alltagsleben (wie Bautechnik, Steuern, Handel, Landvermessung, Geldverleihen) gruppiert sind.

de.wikipedia.org

Beide Ritualmedien seien im Alltagsleben antiker Menschen präsent und haben daher nur ein geringes Maß an sinnlicher Attraktivität.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Auf den Scherenschnitten sind das alpine Alltagsleben, Alpfahrten, Blumenarrangements und Dorffeste dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.

de.wikipedia.org

Diese verwaltungstechnische Einteilung spielt im Bewusstsein der Bevölkerung jedoch kaum eine Rolle, vielmehr orientiert man sich im Alltagsleben an den traditionellen Namen der Orte.

de.wikipedia.org

Der zweite Teilbereich stellt das Alltagsleben, jüdische Feste und Bräuche vor.

de.wikipedia.org