Übersetzungen für „Auftraggeberin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Auftraggeber SUBST m , Auftraggeberin SUBST f

Auftraggeber

committente m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar schweigen die meisten Quellen über die Taten der Herzogin in der Zeit nach ihrer Freilassung, doch sahen einige der Zeitgenossen in ihr die Auftraggeberin für den Mord am König.

de.wikipedia.org

Sie schafft sich ihr eigenes Repertoire sowohl als Arrangeurin als auch als Auftraggeberin und Widmungsträgerin für zeitgenössische Trompetenkonzerte.

de.wikipedia.org

Als er das Schloss betritt, sieht er seine Auftraggeberin mit der soeben von ihm gezeichneten Comicfigur in einer leidenschaftlichen Szene.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte entsteht ein intimes Verhältnis mit der Auftraggeberin.

de.wikipedia.org

Sein Gutachten wurde auf der Seite der Auftraggeberin veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Großteil der Auftraggeber und Künstler im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit männlich war, gibt es doch einige teils von der Forschung vernachlässigte, jedoch nennenswerte Auftraggeberinnen.

de.wikipedia.org

Dabei muss das Handlungsfeld insbesondere durch die Gesellschaft definiert werden, die gleichzeitig sowohl als Auftraggeberin, Problemursache und Problemlösungs-Teilinhaberin anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeberin, inzwischen nahezu ertaubt, fand keine Gelegenheit mehr, das Werk aufzuführen.

de.wikipedia.org

Zunächst muss er als Vertreter der Gutsherrin die Briefe der Stadtbevölkerung beantworten, was er im Sinne seiner Auftraggeberin tut.

de.wikipedia.org

Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.

de.wikipedia.org