Übersetzungen für „Aussendung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aussendung <Aussendung, -en> SUBST f

1. Aussendung:

Aussendung

invio m

Aussendung

spedizione f

2. Aussendung (Ausstrahlung):

Aussendung

emissione f

3. Aussendung österr form :

Aussendung

disposizione f

Aussendung

circolare f

Aussendung

comunicazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man sandte nur Paare, die mindestens zwei Monate vor der Aussendung angeworben worden waren.

de.wikipedia.org

Nach Aussendung eines Lichtquants fällt dieses wieder in den Grundzustand zurück, Oxyluciferin wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

Renner dazu in einer Aussendung: "Die Aufgaben im Konsumentenschutz sind unglaublich vielfältig und ein Bereich, dem ich mich gerne widmen möchte.

de.wikipedia.org

Störungen durch die unerlaubte Aussendung eines Sendesignals sind generell verboten.

de.wikipedia.org

Beobachtet man beispielsweise eine Galaxie mit Rotverschiebung, so hatte das Universum zum Zeitpunkt der Aussendung des von uns empfangenen Lichts nur ein Viertel seiner Größe.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet dabei leitungsgebundene Störungen und Störungen durch elektrische und magnetische Felder sowie Funkwellen (jeweils Immunität und Aussendung).

de.wikipedia.org

Diese Geräte gaben nach Aussendung eines speziellen Rundsteuertelegramms optisch und akustisch Alarm.

de.wikipedia.org

Die afrikanischen Kirchen schlugen ein befristetes „Moratorium“ für den Transfer von Geld und die Aussendung von Missionaren aus dem Norden in den Süden vor.

de.wikipedia.org

Dies liegt vor allem an der regelmäßigen Aussendung der Transaktionsdokumente.

de.wikipedia.org

Über die Aussendung von „Botschaftern“ der Deichtorhallen in andere Stadtteile wollte er mit verschiedenen sozialen Gruppen der Stadt in einen Dialog treten.

de.wikipedia.org