Übersetzungen für „Delikt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Delikt <-[e]s, -e> SUBST nt

Delikt

delitto m

Delikt

reato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die offiziellen Gründe seiner Verhaftung waren angebliche wirtschaftliche Delikte, sowie Vernichtung von Beweisen und Verbreitung von Pornographie.

de.wikipedia.org

Den schuldrechtlichen Klagen musste demzufolge entweder ein Vertrag oder ein Delikt zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Die oft länderübergreifenden Sachverhalte der Delikte stellen dabei die verfolgenden Behörden infolge der vielen Verschleierungsmöglichkeiten vor große Probleme.

de.wikipedia.org

Seitens der Polizei wird das Festival in Bezug auf die Anzahl der Delikte als „positiv“ bewertet.

de.wikipedia.org

Die Geldstrafe dient im modernen Strafrechtssystem als Strafe bei leichten Delikten, um Freiheitsentzug zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahrzehnten wiederholten sich die Gerichtsverhandlungen wegen Drogenbesitz und anderer Delikte.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Forstfrevel war ebenfalls ein Delikt, mit dessen Verfolgung die Districtshusaren betraut wurden.

de.wikipedia.org

Ferner können innerhalb desselben Rechtsgebiets (Vertrag, Delikt etc.) mehrere verschiedene Forderungen oder Gestaltungsrechte bestehen.

de.wikipedia.org

Die Einstellung nach § 153a StPO ist lediglich bei Vergehen möglich, also bei Delikten, deren Mindeststrafmaß weniger als ein Jahr Freiheitsstrafe beträgt (Abs.

de.wikipedia.org

Diese verfolgt weitaus weniger Delikte, als ehemals die Religionspolizei.

de.wikipedia.org