Übersetzungen für „Doppeldeutigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Doppeldeutigkeit SUBST f

Doppeldeutigkeit

ambiguità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ursprüngliche Doppeldeutigkeit setzt sich in seinem Alltagsbegriff fort.

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit spannt den Lebensweltbegriff in den Gegensatz zwischen Ahistorischem und historisch Wandelbarem, Universellem und Konkretem, zwischen Singulärem und historisch Vielfältigem ein.

de.wikipedia.org

Die Rätselhaftigkeit der schönen Bilder, ihre Doppeldeutigkeit mit der heimtückischen Seite in immer wieder neuen zeichnerischen Darstellungen zu erfassen, lockt ihn.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes stellt auch eine phonetische Doppeldeutigkeit im Englischen dar, die auf Oralverkehr anspielt.

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit des Lohnes in Bezug auf den Gewinn ist der Kerngedanke der Effizienzlohntheorien.

de.wikipedia.org

Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.

de.wikipedia.org

Der Hip-Hop-Musiker nutzt bei seinen Vorträgen zahlreiche Anspielungen und Doppeldeutigkeiten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der neutralen Darstellung der Ereignisse wird vermutet, dass der Entwerfer der angelsächsischen Seite nahestand und aus diesem Grund der Teppich diese Doppeldeutigkeit aufweist.

de.wikipedia.org

Wer diese Wendung heute gebraucht, weiß selten, dass sie ihren Witz aus der Doppeldeutigkeit des deutschen Wortes Grund und aus einem einst allbekannten Volkslied zieht.

de.wikipedia.org

Im englischen und niederländischen Sprachraum ist diese Doppeldeutigkeit weiter vorhanden, da das Weißgrannenkaninchen dort als Silberfuchs bezeichnet wird.

de.wikipedia.org