Übersetzungen für „Durchlass“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Durchlass <-es, -lässe> SUBST m

1. Durchlass:

Durchlass

passo m

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

2. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

passaggio m

Durchlass

transito m

Durchlassschein <-[e]s, -e> SUBST m , Durchlass-Schein

Durchlassschein

lasciapassare m

Beispielsätze für Durchlass

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Durchlässe konnten mit Türen aus Stahlblech auf der Stadtseite verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Hantor / Hanport war ein Durchlass am Südende der Mauer.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlass unter einem Feldweg hindurch unterquert er die Simmlenmatt und tritt nach einer Baumschule in der Weiermatten schliesslich wieder an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Als Durchhaus bezeichnet man einen meist für den Fußgängerverkehr vorgesehenen, überbauten Durchlass durch ein Gebäude oder ein solches Gebäude selbst.

de.wikipedia.org

Auf einem hölzernen Steg ist der Durchlass auch für Fußgänger passierbar.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrt des einem Scheunentor ähnelnden Durchlass war von zwei Gebäuden, Räumen für die Wachmannschaft, flankiert.

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung bewerkstelligt ein Schrägstromvergaser mit Rundschieber mit 22 mm Durchlass und ohne Luftfilter.

de.wikipedia.org

Die Fischerpforte ist ein spitzbogiger Durchlass für Fußgänger.

de.wikipedia.org

Beide zusammen umfassten eine Fläche von 118 auf 151 m und waren von einer Palisade mit 15.000 Kiefernstangen umgeben, in denen es zwei Durchlässe gab.

de.wikipedia.org