Übersetzungen für „Ehrenamtliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ehrenamtliche <-n, -n> SUBST m/f

Ehrenamtliche

volontario m , -a f

I . ehrenamtlich ADJ

ehrenamtlich

onorifico

II . ehrenamtlich ADV

ehrenamtlich

a titolo onorifico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Parteien oder Organisationen verfügten über die Mittel, einen Wahlkampf zustande zu bringen, darunter viele ehrenamtliche Helfer.

de.wikipedia.org

1.000 ehrenamtliche Prüfer aus den Mitgliedsfirmen und beruflichen Schulen sorgen für das reibungslose Funktionieren der dualen Berufsausbildung vor Ort.

de.wikipedia.org

1.361 Ehrenamtliche, darunter 60 Asylbewerber der örtlichen Unterkunft, übernahmen Aufgaben auf dem Gelände, so unter anderem die Einlasskontrollen.

de.wikipedia.org

Seither verschiedene ehrenamtliche Tätigkeiten, u. a. beim Seniorenmagazin sechs & sechzig und im Kuratorium des IB Bayern.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche sind aufgrund der mangelnden Ordination und der fehlenden ordinationsähnlichen Rechte von hauptamtlichen Geistlichen amtstheoretisch zu unterschieden.

de.wikipedia.org

Neben einem hauptamtlichen Geschäftsstellenleiter und einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin beteiligen sich über 80 Ehrenamtliche an der Archivierung, der inhaltlichen Erschließung und der Datenbankerfassung der gesammelten Lebenszeugnisse.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das Archiv durch einen Arbeitskreis von Heimatforschern, der ehrenamtliche Hilfe leistet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat hat seit der Gemeinderatswahl 2019 22 ehrenamtliche Mitglieder (bis 2019: 26), die für fünf Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Partner der Sozietät waren ehrenamtliche Richter am Hamburgischen Verfassungsgericht.

de.wikipedia.org