Übersetzungen für „Erhalter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Erhalter <-s, Erhalter> SUBST m

1. Erhalter (Bewahrer):

Erhalter

chi mantiene, mantenitore m

Erhalter

chi conserva

2. Erhalter (Ernäher):

Erhalter

sostentatore m

Erhalter

sostegno m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vom Staat an die fachhochschulischen Institutionen geleisteten Normkosten sind zweckgebunden für Lehre und Forschung zu verwenden, die Infrastrukturkosten (Baulichkeiten, Ausstattung etc.) sind vom Erhalter der Fachhochschul-Studiengänge zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Gott, der Schöpfer, ist der Ursprung und der Erhalter des ganzen Kosmos.

de.wikipedia.org

Alle Stakeholder – Investoren, Nutzer, Betroffene, Betreiber, Erhalter und indirekt Betroffene etc. haben Anforderungen, Zwänge sowie Bedürfnisse, Erwartungen und Wünsche, die sich vielleicht auch widersprechen.

de.wikipedia.org

Andere Träger werden als Einrichtungen zur Durchführung von Fachhochschulstudiengängen oder Erhalter von Fachhochschulstudiengängen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist der Anstoß und Erhalter.

de.wikipedia.org

Diese patristische Tradition wird in der Orthodoxie bis heute gelebt und sie hat den Anspruch, alleiniger Erhalter dieser alten Werte zu sein.

de.wikipedia.org

Zentrales Thema ist die Einzigartigkeit und Singularität des Sonnengottes als Schöpfer und Erhalter der Welt und allen Lebens in all seiner Vielfalt.

de.wikipedia.org

Die erste Arie preist Gott als Erhalter des Lebens, begleitet vom gesamten Orchester in einem tänzerischen Rhythmus mit unregelmäßiger Gruppierung der Takte in den Ritornellen.

de.wikipedia.org

Vier österreichische Erhalter heben keine Studienbeiträge ein.

de.wikipedia.org

Er ist der Anfang des Universums, der Erhalter der universellen Manifestation sowie das Ende aller Energie.

de.wikipedia.org