Übersetzungen für „Fronten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Front <-, -en> SUBST f

1. Front (von Gebäuden):

Front

facciata f

2. Front MIL :

Front a. fig

fronte m

auf breiter Front

su un ampio fronte

in vorderster Front

in primissima linea

die Fronten verhärten sich

le posizioni si inaspriscono

gegen jdn/etw Front machen

far resistenza a qn/qc

frönen VERB intr +haben

einer Sache (dat) frönen

essere schiavo di qc

fronen +haben VERB intr

1. fronen HIST :

fronen

fare la corvée

2. fronen fig :

fronen

lavorare duramente

Beispielsätze für Fronten

die Fronten verhärten sich

le posizioni si inaspriscono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Niemandsland zwischen den Fronten stellte man Grammophone auf, die nationale Lieder der Südslawen und Tschechoslowaken abspielten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den wetterwirksamen Fronten der Tiefdruckgebiete trennt die Polarfront zwei Hauptluftmassen des Atmosphärenkörpers ungefähr am 60° Breitengrad, weshalb sie auch als klimatische Front bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Die vier flach übergiebelten Fronten des würfelförmigen Baukörpers ahmen Formen des Steinbaus nach.

de.wikipedia.org

Diese Rundungen setzte er sowohl im Verlauf der Fronten als auch in den Übergängen zu den Dächern ein.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung siegten sie an beiden Fronten.

de.wikipedia.org

Neben Kampfschiffen wurden Angehörige der Schwarzmeerflotte an allen Fronten auch als Bodentruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer weiteren Verhärtung der publizistischen Fronten.

de.wikipedia.org

Wenn kalte und warme Luft aus je einem Hochdruckgebiet gemeinsam in ein Tiefdruckgebiet (meist einen Tiefdruckwirbel) einströmen, bilden sich Fronten.

de.wikipedia.org

Die Bogenpfeiler sind an den Fronten mit je einer kannelierten Halbsäule zuseiten des Durchgangs versehen.

de.wikipedia.org