Übersetzungen für „Geldmangel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geldmangel <-s> SUBST m

Geldmangel

mancanza f di danaro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entsprechende Pläne verzögerten sich jedoch immer wieder wegen Geldmangels und Streitigkeiten hinsichtlich der Trassenführung.

de.wikipedia.org

Ab 1946 wurde die Synagoge aus Geldmangel zunächst nur notdürftig instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das sorgte für eine ungünstige Handelsbilanz; spanische Produkte waren auf dem europäischen Markt nicht mehr konkurrenzfähig, was zu ständigem Geldmangel führte.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Geldmangels können möglicherweise durch Liquiditätsplanung oder eine private Liquiditätsrechnung beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

So löste er die Probleme rund um schlechten Boden, Wasser- und Geldmangel.

de.wikipedia.org

Die große Synagoge am Viktoriaplatz (seit 2009: Synagogenplatz) musste aus Geldmangel und auf Druck der Stadt veräußert werden.

de.wikipedia.org

Der Vorgang zog sich aufgrund von Geldmangel von 1753 bis 1772 hin.

de.wikipedia.org

Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.

de.wikipedia.org