Übersetzungen für „Geschriebene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geschrieben

geschrieben → schreiben

Siehe auch: schreiben

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

Wendungen:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

Wendungen:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

Wendungen:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VERB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

Wendungen:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schreiben <-s, -> SUBST nt

1. Schreiben:

Schreiben

lo scrivere, scrittura f

sie hat Talent zum Schreiben

ha talento nello scrivere

2. Schreiben HANDEL :

Schreiben

lettera f

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VERB trans

1. fort schreiben:

fort schreiben

aggiornare

eine Tabelle fort schreiben

aggiornare una tabella

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben

continuare, proseguire

ein Projekt fort schreiben

continuare un progetto

Beispielsätze für Geschriebene

das an die Tafel Geschriebene ablöschen

cancellare ciò che era scritto alla lavagna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Handschrifterkennung ist eine Form der Mustererkennung, bei der handschriftlich geschriebene Zeichen oder Wörter erkannt werden sollen.

de.wikipedia.org

Dieses mit arabischen Schriftzeichen geschriebene Strophen-Gedicht erzählt die Josefsgeschichte in altspanischer (alt-aragonesisch) Sprache.

de.wikipedia.org

Der Versroman ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Vers&shy;form; in erster Linie der Ritterroman der höfischen Dichtung des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Mit der Sprachentwicklung und der Kommunikation durch gesprochene und geschriebene Symbole wird eine Hirnhälfte dominant.

de.wikipedia.org

In plattdeutscher Sprache geschriebene Stücke sind ebenso vertreten wie das ins Plattdeutsche übersetzte oder übertragene Stück aus anderssprachigen Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Durch einen berührungsempfindlichen Bildschirm konnten direkt auf den Bildschirm geschriebene Zeichen und Worte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Das vor dem Jahr 996 geschriebene Werk ist eine wichtige Quelle zur Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur, insbesondere der vegetarischen Küche.

de.wikipedia.org

Die geschriebene Sprache ist oft eine Abbildung einer Lautsprache (z. B. bei Alphabetschriften), kann aber auch davon unabhängig sein (Logografie).

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Dokumenten handelt es sich um mit dem Pinsel geschriebene Schriftstücke, die vielfach bedeutende Beispiele früher Kalligrafie darstellen.

de.wikipedia.org

Gegeben ist eine, üblicherweise multiplikativ geschriebene, endliche zyklische Gruppe mit endlicher Ordnung und Erzeuger.

de.wikipedia.org