Übersetzungen für „Gewollte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gewollt ADJ (künstlich)

gewollt

innaturale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus ergibt sich eine gewollte Medienpräsenz, die auch über Fernsehproduktionen aufrechterhalten wird.

de.wikipedia.org

Angstbesetztheit als eigentlich empfundener Wesenskern und Mut als gewollte Ausdrucksform und Signal an die Umwelt geraten in einen Widerstreit und treten konträr in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Auf denen sitzen ziemlich wacklig die Soldaten, die durch eine gewollte Proportionsverschiebung etwas Jungenhaftes bekommen.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, dass dieser Effekt schon früh bemerkt wurde, da bestimmte gewollte Kombinationen verschiedener Rohmaterialien nur mit einer späteren Härtung sinnvoll waren.

de.wikipedia.org

Hilfe ist besonders dann eine gewollte Kooperation, wenn sie das Fortbestehen eines Systems fördert.

de.wikipedia.org

Durch die Bohrung im Zusammenspiel mit dem Kern bekommt der Ball eine gewollte Unwucht, die beim Einschlag in den Pins hilft, mehr Dynamik zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Allein die Befreiung vom Verbot des Insichgeschäftes macht die notarielle Beurkundung der Vollmacht noch nicht nötig; anderes gilt dann, wenn noch die gewollte oder faktische Unwiderrufbarkeit hinzukommt.

de.wikipedia.org

Man sollte daher davon ausgehen, daß es sich um eine von beiden Gauleitern gewollte und auch zusammen, mit Unterstützung des Reichssicherheitshauptamtes durchgeführte Gemeinschaftsaktion handelte.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass sein Sohn ihn nicht verstehen würde, aber hofft trotzdessen, das sein Sohn ihm verzeihen würde für die einst gewollte Abtreibung von ihm.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er ein Einzelpaartanz ohne gewollte Gleichzeitigkeit der Bewegungen und durch Spontaneität der Tanzenden geprägt.

de.wikipedia.org