Übersetzungen für „Grundursache“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Grundursache SUBST f

Grundursache

causa f fondamentale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als parteiische Schlichtungsistanz, falls eine Krankheistdiagnose für die Grundursache für eine Krankheit länger als 30 Tage dauert.

de.wikipedia.org

Die Erklärung der Entstehung der Arten schloss für Rolle einen göttlich bewirkten Weltanfang nicht aus: „Die letzte unserer naturwissenschaftlichen Forschung unzugänglich bleibende Grundursache kann gleichwohl die Gottheit sein und bleiben.

de.wikipedia.org

Als Grundursache der Migration werden wirtschaftliche Motive und die in diesen Ländern herrschende Kriminalität genannt.

de.wikipedia.org

Die Grundursache der deutschen Bankenkrise ist unter Experten nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

In der Statistik werden die Grundkrankheiten oder Grundursachen wie Unfälle, aber nicht die Folgekrankheiten, Komplikationen oder die unmittelbar den Tod auslösenden Krankheiten gezählt.

de.wikipedia.org

Es wird nach Fehlerursachen gesucht und die wahrscheinlichste(n) Grundursache(n) durch Experimente, Tests und Vergleiche identifiziert und nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es werden Maßnahmen ermittelt, die die Grundursachen beseitigen können.

de.wikipedia.org

Dies verhindert, dass Ärzte die Informationen erhalten, die für die Diagnose und Behandlung von Umweltkrankheiten erforderlich sind, sodass die Grundursache für Umweltkrankheiten in der Regel dauerhaft unbekannt bleibt.

de.wikipedia.org

Kosmetische Arbeiten durch abermaliges Verfugen hätten die Grundursache nicht beseitigt, zumal die Plattform nicht vollständig dicht war.

de.wikipedia.org

Die globale Wasserknappheit „hat ihre Grundursachen jedoch in den Machtverhältnissen, in Armut und Ungleichheit, nicht in der tatsächlichen Verfügbarkeit von Wasser“.

de.wikipedia.org