Übersetzungen für „Hauptschuld“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hauptschuld SUBST f

Hauptschuld

colpa f maggiore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute trägt die Rodung der Wälder die Hauptschuld an der Gefährdung.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Hauptschuld wenigstens individuell bestimmbar sein.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess sind alle Streitfragen über die Existenz der Hauptschuld, über etwaige Bürgschaftsfristen oder über die nachträglich entfallene Bürgschaftshaftung auszutragen.

de.wikipedia.org

Der Beamte, dem die Hauptschuld gegeben wurde, war ein pensionierter Armeeoffizier, der unter Vertrag genommen worden war, um in dieser Abteilung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Jedoch darf über diesen Fragen nicht vergessen werden, wo die Hauptschuld liegt: Alle Beteiligten reagierten letztlich nur auf die vom Terrorregime des Nationalsozialismus geschaffene Situation.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Nicht einmal die Gleichartigkeit von Zins und Hauptschuld ist erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung des Vorbürgen ist die Hauptschuld des Nachbürgen.

de.wikipedia.org

Die Hauptschuld lag aber angeblich beim irrationalen Verhalten der Menge, und es hätte angeblich auch dann Tote gegeben, wenn Vorsichtsmaßnahmen getroffen worden wären.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Strafverfahren gegen den Lokomotivführer sprach ihm die Hauptschuld zu.

de.wikipedia.org