Übersetzungen für „Hauswart“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hauswart <-s, -e> SUBST m , Hauswartin SUBST f <-, -nen>

1. Hauswart schweiz :

Hauswart

portinaio m , -a f

2. Hauswart österr :

Hauswart

bidello m , -a f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bibliothek, deren Beständen auf das Gründungsjahr des Kunstvereins zurückreichen und die heute ihren Schwerpunkt im Bereich zeitgenössischer Kunstpublikationen hat, wurde 1992 im ehemaligen Hauswart-Quartier untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Hauswart ist somit verloren, die Familie steht vor einer ungewissen Zukunft.

de.wikipedia.org

Als tröstlich empfindet er, dass der Hauswart, der zu Lebzeiten allen gleichgültig war, durch seinen Tod so große Bedeutung erlangt hat.

de.wikipedia.org

Im Lesezimmer entdeckt der Hauswart den entfernten Indianerschmuck des geheimnisvollen Stocks.

de.wikipedia.org

Als Hauswart wirkt der ungeschickte Viker.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. bei Hausmeisterkosten fraglich sein, wenn diese in der Hausgeldabrechnung der WEG auch Kosten des Hauswarts für Instandhaltung/Instandsetzung enthalten.

de.wikipedia.org

Dafür wird er vom Hauswart gemeldet.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner haben spezielle Aufgaben — von Küchenhilfen und Hauswarten bis zu den Mechanikern der schweren Maschinen und Elektrikern —, welche sie das ganze Jahr über ausüben.

de.wikipedia.org

Hausmeister sind die Vorgesetzten der im Hausdienst tätigen Personen, wie Hauswart mit eidg.

de.wikipedia.org

Die Getränkeversorgung wird dann in der Regel von einem Bierwart, die Verwaltung des Hauses von einem Hauswart wahrgenommen.

de.wikipedia.org