Übersetzungen für „Karkasse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Karkasse <Karkasse, -n> SUBST f

Karkasse

carcassa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verschossen bzw. geworfen wurden Karkassen mittels Mörsern, kleinere Kaliber auch aus Haubitzen.

de.wikipedia.org

Dabei fanden sie am Westufer mumifizierte und von Sand bzw. Geröll überlagerte Karkassen von See-Elefanten, Weddellrobben, Riesensturmvögeln und Skuas, was dem See seinen Namen verlieh.

de.wikipedia.org

Die Reifen wurden von 175/65R15 auf 195/50R15 geändert, mit stärkerer Karkasse und etwas härtere Federn und Stoßdämpfer verwendet.

de.wikipedia.org

In der Wirkungsweise sehr artverwandt, aber aufgrund der vielfältigen Bauarten eine eigenständige Gruppe des ernsten Feuerwerkes bildend, sind hier noch die sogenannten Karkassen zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Verbleibende Splitter können zunächst nur oberflächlich am Protektor haften und sich erst im Laufe der Zeit durch den Protektor und schließlich die Karkasse arbeiten.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Lauffläche abgeschält und dann auf die Karkasse eine umhüllende neue Lauffläche vulkanisiert.

de.wikipedia.org

Als Sauce wird dazu die mit Rotwein aufgekochte und mit etwas Cognac vermischte, aus der Karkasse gepresste Flüssigkeit aus Blut und Fleischsaft serviert.

de.wikipedia.org

Durch die Rauheit der Fahrbahn und das Reifenprofil werden die Profilstollen und die Karkasse in Schwingungen versetzt und strahlen Luftschall ab.

de.wikipedia.org

Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Lauffläche durch die Zentrifugalkraft der Materialien von der Karkasse löst.

de.wikipedia.org

Er stieg sogar selbst zum Verleger auf und erweiterte die Produktion um Karkassen und Fischangeln.

de.wikipedia.org