Übersetzungen für „Kastanien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kastanie <-, -n> SUBST f

1. Kastanie:

Kastanie (Edelkastanie)

castagno m

Kastanie (Frucht)

castagna f

Kastanien rösten

arrostire le castagne

(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen ugs fig

togliere le castagne dal fuoco (per qn)

2. Kastanie:

Kastanie (Rosskastanie)

ippocastano m

Kastanie (Frucht)

castagna f d’India

Beispielsätze für Kastanien

Kastanien rösten

arrostire castagne

(für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen ugs fig

togliere le castagne dal fuoco (per qn)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vereinzelt wachsen an den Hängen Kastanien und Marillen.

de.wikipedia.org

Dort finden sich Mischwälder aus Kastanien, Eichen, Erlen, Ahorn, Steineichen und Birken; letztere sind eine Seltenheit im Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

Der Hut ist anfangs fast schwarz, dann dunkel kastanien- bis kaffeebraun gefärbt und blasst beim Trocknen stark aus.

de.wikipedia.org

Es ist umgeben von einem 400 m² großen Garten, der mit geviertelten Kastanien-Rundlingen eingesäumt ist.

de.wikipedia.org

Für die örtliche Vegetation waren Süßgräser, Korbblütler oder Hahnenfußgewächse kennzeichnend, ebenso wie Erlen, Akazien, Eichen, Kiefern, Birken, Buchen, Hainbuchen, Eschen sowie Walnuss und Kastanien.

de.wikipedia.org

Das stille Sammeln von Kastanien-, Birken-, Weiden-, Flieder- und Obstbaumzweigen am Andreasabend (sollte im Winter den Frühling ins Haus holen) gehört dazu.

de.wikipedia.org

Außer den früher zahlreich vorhandenen Birken findet man nun unter anderem Eichen, Kastanien, Buchen, Walnussbäume und Eiben.

de.wikipedia.org

Die Wälder der Karstböden bestehen vor allem aus Eichen und Kastanien.

de.wikipedia.org

Die nordwärts gerichteten Berghänge sind üppig bewachsen mit Wäldern von Kastanien und Steineichen.

de.wikipedia.org

Auf 1500 Hektar Anbaufläche werden jährlich ca. 25.000 dz Kastanien produziert.

de.wikipedia.org