Übersetzungen für „Keckheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Keckheit <Keckheit, -en> SUBST f

1. Keckheit (Unbefangenheit):

Keckheit

disinvoltura f

Keckheit

spigliatezza f

2. Keckheit (Frechheit):

Keckheit

sfacciataggine f

Keckheit

impertinenza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr eigentliches Fach war das höhere und feinere Genre des Lustspiels, worin sie mit dem feinsten gesellschaftlichen Takt zugleich frischen Humor und bei aller Keckheit graziösen Geist verband.

de.wikipedia.org

Diese sind von zweierlei Art: Furcht bei Schmerzerwartung und Zuversicht oder Keckheit bei Lusterwartung.

de.wikipedia.org

Allerdings nützte ihr diese Keckheit nichts.

de.wikipedia.org

Ihre Keckheit, ihre Neugierde und ihr Mut sind für den außenstehenden Betrachter oft erheiternd und unerwartet.

de.wikipedia.org

Wegen der Fahrfreude, dem einfachen Unterhalt, seiner Keckheit und seinem Charakter macht es Spaß, einen Major oder Lancer zu besitzen.

de.wikipedia.org