Übersetzungen für „Kumulierung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kumulierung <Kumulierung, -en> SUBST f

Kumulierung

accumulazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie vor der Einführung der PAN-EURO-MED-Zone sehen die Paneuropaabkommen eine Kumulierung mit Ursprungswaren aus den Abkommenstaaten vor.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Teilnahme an der PAN-EURO-MED-Kumulierung ist, dass das Land der Endfertigung, das Bestimmungsland und alle am Erwerb der Ursprungseigenschaft beteiligten Länder dieselben Ursprungsregeln auf den Weg gebracht haben.

de.wikipedia.org

Die Kumulierung kann (muss jedoch nicht) zur Anwendung kommen, wenn der Ursprung einer Ware nicht durch eine ausreichende Verarbeitung laut Ursprungsprotokoll in einem Vertragsstaat erreicht wird.

de.wikipedia.org

Zudem muss dem Warenempfänger mitgeteilt werden, ob eine Kumulierung stattgefunden hat oder nicht.

de.wikipedia.org

Der neue Vordruck unterscheidet sich durch ein zusätzliches Feld, das angibt, ob eine Kumulierung stattgefunden hat oder nicht.

de.wikipedia.org

Damit soll bei einer Dauermedikamentation erreicht werden, dass einerseits ein wirksamer Blutspiegel des Arzneistoffs garantiert ist und es andererseits aber nicht zu einer Kumulierung kommt.

de.wikipedia.org

Effektive Verfassungsreformen werden derzeit aus politischen Gründen lieber im Rahmen von Teil- statt von Totalrevisionen vorgenommen, da man damit die Kumulierung einer ganz unterschiedlichen Gegnerschaft vermeiden kann.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich daher grundsätzlich solche Vermerke (mit und ohne Kumulierung) anzubringen.

de.wikipedia.org

Der integrative Charakter der Kumulierung dient als Tiefpass, der Rauscheffekte filtert.

de.wikipedia.org

Sie verlangte unter anderem eine Amtszeitbegrenzung auf 12 Jahre, ein Verbot vorgedruckter Kumulierung einzelner Kandidaten und eine Offenlegung von Beruf und allfälligen Verwaltungsratsmandaten.

de.wikipedia.org