Übersetzungen für „Kurswechsel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kurswechsel SUBST m

Kurswechsel → Kursänderung

Siehe auch: Kursänderung

Kursänderung SUBST f

1. Kursänderung:

Kursänderung

cambiamento m di rotta

2. Kursänderung fig :

Kursänderung

cambiamento m di corso

3. Kursänderung WIRTSCH :

Kursänderung

variazione f del corso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser langsame oder je nach Können der Besatzung auch abrupte Kurswechsel macht die Halse zu einem sehr dynamischen und auch risikoreichen Manöver.

de.wikipedia.org

Das Besansegel auf Segelbooten/Schiffen ist das letzte Segel, das nach dem Segelsetzen oder nach einem Kurswechsel getrimmt (eingestellt) wird.

de.wikipedia.org

Palästinensische Gastarbeiter warf er im Zuge dieses politischen Kurswechsels aus dem Land.

de.wikipedia.org

Die Zurückziehung des Staatskommissars zugunsten allgemeiner kirchlicher Wahlen brachte keinen Kurswechsel, sondern nur eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Der große Vorteil liegt darin, dass mit einer logarithmischen Skala nicht der absolute Kurswechsel dargestellt wird, sondern der relative.

de.wikipedia.org

Er verfasste hauptsächlich Romane, außerdem ein Lustspiel (Kurswechsel in der Utopie).

de.wikipedia.org

Die enttäuschten Hoffnungen der Bevölkerung auf einen politischen Kurswechsel stärkte die Unzufriedenheit im Land.

de.wikipedia.org

Seine Politik gegen die Pandemie ist von starken Kurswechseln geprägt.

de.wikipedia.org

Diese mehrmaligen Kurswechsel hatten zur Folge, dass sich die Fahrtgeschwindigkeit beider Flotten verringerte.

de.wikipedia.org

Diese Politik wurde über Jahrzehnte erfolgreich praktiziert, bis veränderte Bedingungen zu einem erneuten radikalen Kurswechsel führten.

de.wikipedia.org