Übersetzungen für „Mahl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Mahl <-[e]s, Mähler -e> SUBST nt

Mahl

pranzo m

I . mahlen VERB trans

mahlen

macinare

wer zuerst kommt, mahlt zuerst ugs fig

chi prima arriva, meglio alloggia

II . mahlen VERB intr +haben fig

mahlen

ruminare

Mahlen <-s> SUBST nt

Mahlen

macinatura f

Mahlen

macinazione f

Beispielsätze für Mahl

ein lukullisches Mahl

un pranzo luculliano

ein rustikales Mahl

un pasto alla campagnola

ein schlichtes Mahl

un pasto semplice ( od frugale)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Buckaumühlen dienten in erster Linie dem Mahlen von Korn.

de.wikipedia.org

Die Firma betrieb dafür ausgedehnte Schleif- und Polierwerke, eine Spiegelglasfabrik, eine Mahl- und Sägemühle, große Steinbrüche und auch Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dort, wo nicht genügend Wasser zur Verfügung stand, kamen Windmühlen zum Mahlen von Getreide zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch die Papiermühle wurde mit der beginnenden Industrialisierung in der Region schließlich wieder in eine Mahl- und Schrotmühle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Südlich des Ortes befindet sich die 1650 gebaute Mahl- und Schneidemühle.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Mühle diente hier ab 1870 dem Mahlen von Getreide.

de.wikipedia.org

1778 hatte die Mühle fünf Mahl- und einen Gerbgang.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit hatte er in einem Gastbeitrag für die Welt das Mahl noch als „Werbung für unsere Stadt im besten Sinne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org