Übersetzungen für „makeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . makeln VERB trans

etwas makeln

fare l’intermediario per (la vendita di) qc

II . makeln VERB intr +haben

makeln

fare l’agente immobiliare

mäkeln VERB intr +haben pej

an etwas (dat) zu mäkeln haben

avere (od trovare) da ridire su qc

Makel <-s, -> SUBST m

1. Makel:

Makel

difetto m

2. Makel (Schandfleck):

Makel fig

macchia f

Beispielsätze für makeln

etwas makeln

fare l’intermediario per (la vendita di) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich zieht sich der Schatten zwischen den Makeln und dem Hinterrand von der äußeren Querlinie bis zur inneren Querlinie.

de.wikipedia.org

Ring- und Nierenmakel sind deutlich zu sehen, vor allem auf den kurzen schwarzen Strich zu, der zwischen den beiden Makeln liegt.

de.wikipedia.org

Bekannt ist vor allem das Makeln von Grundstücken oder Mietverhältnissen, sowie von Wertpapieren und Bekanntschaften mit Heiratsabsicht.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens Menschen mit Makeln in ihrer Persönlichkeit oder ihrem Körperbau.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Frauen entweder idealistisch verklärt oder mit charakterlichen Makeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Alle Bereiche um die Makeln sind dunkelbraun überstäubt.

de.wikipedia.org

Makeln ist ein Leistungsmerkmal, bei dem ein Teilnehmer abwechselnd zwischen zwei aktiven Verbindungen hin- und herschalten kann.

de.wikipedia.org

Leistungsmerkmale, wie sie von den gängigen Telefonvermittlungsstellen her bekannt sind, können in der Regel auch bei Gateways genutzt werden (Makeln, Dreierkonferenz usw.).

de.wikipedia.org

Dazu gehören: Hausieren, Trödelhandel (mit Gebrauchtwaren), Leihen gegen Faustpfand, nicht obrigkeitlich genehmigtes Makeln, Viehverstellung.

de.wikipedia.org

Die hellere Zeichnung bestehend aus zwei Querlinien und Makeln kann sehr deutlich ausgebildet sein oder fast fehlen.

de.wikipedia.org