Übersetzungen für „Menschenkraft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Menschenkraft <Menschenkraft, -kräfte> SUBST f

Menschenkraft

forza f umana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Maschinenantriebe versagten, wurde der Überbau mit Menschenkraft an Triebwerken zum Vorwalzen mit 6 m pro Stunde vorwärts bewegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde ein elektrisches Orgelgebläse eingebaut, das das bis dahin durch Menschenkraft betriebene Orgelgebläse ersetzte.

de.wikipedia.org

Die frühe Landwirtschaft war sehr arbeitsaufwändig und nur unter intensiver Verwendung von Pferde- und Menschenkraft möglich.

de.wikipedia.org

Für sie waren die Griechen im Gegensatz zu den Modernen noch nicht „zerstückelt“ und in ihrer „gesunden Menschenkraft“ getrennt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt bis ins 20. Jahrhundert hinein wurden, besonders in ländlichen Gebieten, handbetriebene Feuerspritzen verwendet, die mit Menschenkraft oder von Pferden an die Einsatzstelle gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Das Treideln geschah vorwiegend mit Pferde-, seltener mit Menschenkraft.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Wasser mit Tier- oder Menschenkraft aus dem tiefergelegenen Aquädukt heraufgeholt werden.

de.wikipedia.org

Die größte Schwäche der Burg war Wassermangel: Erst 1581 gelang es, im Burginneren einen Burgbrunnen zu bohren, der 150 Meter tief und mit einem durch Menschenkraft betriebenen Schöpfrad ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Durch Menschenkraft, sonstige Tiere, straßenfahrbare Geräte und Kraftfahrzeuge dürfen Schienenfahrzeuge höchstens mit Schrittgeschwindigkeit verschoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Überbau mit Menschenkraft an Triebwerken mit Walzen vorwärts bewegt.

de.wikipedia.org