Übersetzungen für „Miteinanderwirken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

miteinander ADV

1. miteinander:

miteinander

l’uno con l’altro

zwei Dinge miteinander verbinden

collegare (fra loro) due cose

2. miteinander (zusammen):

miteinander

insieme

miteinander leben

vivere insieme

I . auseinanderrücken VERB trans

auseinanderrücken

allontanare, separare (spingendo)

Tische auseinanderrücken

allontanare i tavoli

II . auseinanderrücken VERB intr +sein

auseinanderrücken

allontanarsi, spostarsi (per fare posto)

am Tisch auseinanderrücken

fare posto a tavola (scostandosi)

ineinanderstecken VERB trans

ineinanderstecken

infilare (od mettere) uno nell’altro

Miteinander <-s> SUBST nt

Miteinander (Miteinanderleben)

convivenza f

Miteinander (Miteinanderwirken)

collaborazione f

mitwirken VERB intr +haben

1. mitwirken:

mitwirken

cooperare

an (od bei) etwas (dat) mitwirken

collaborare a qc

2. mitwirken (mitspielen):

mitwirken

partecipare

es wirkten mit …

hanno partecipato …

3. mitwirken (beitragen):

mitwirken

contribuire

einwirken VERB intr +haben

auf jdn/etw einwirken

influenzare qn/qc

auf die Haut einwirken lassen

lasciar agire sulla pelle