Übersetzungen für „Motorgeräusch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Motorgeräusch <-es, -e> SUBST m

Motorgeräusch

rumore m del motore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das konstantere thermische Verhalten konnten die Maßtoleranzen enger gewählt und Motorgeräusche reduziert werden.

de.wikipedia.org

Früher dienten solche Veränderungen auch der Veränderung des Motorgeräuschs (tiefere Frequenzen, lauteres Geräusch); heute sind dem durch gesetzliche Vorgaben engere Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Als störend empfanden viele Fahrgäste die verhältnismäßig lauten Motorgeräusche insbesondere im Unterdeck.

de.wikipedia.org

Auch indirekte Motorgeräusche, die über das Gehäuse der Orgel übertragen werden, sind nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Diese leuchtet im Hochvoltbetrieb und dient den Helfern somit als „visuelles Motorgeräusch“ und als Warnung vor der Hochspannung.

de.wikipedia.org

Das Hauptproblem war das laute Motorgeräusch im unteren Fahrgastraum, da der Motor unter den hinteren Sitzbänken lag.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden aufgrund ihrer Motorgeräusche frühzeitig von den Amerikanern entdeckt und angegriffen, wobei im folgenden Beschuss ein Besatzungsmitglied ums Leben kam.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Motorkonstruktion mit 180° Hubzapfenversatz des mittleren Kolbens, die äußeren liefen parallel mit 360° Zündabstand, führten zu einem markanten Motorgeräusch.

de.wikipedia.org

Die Lautstärke war beschränkt und wurde zusätzlich abhängig vom Motorgeräusch automatisch verändert.

de.wikipedia.org

Hier überlagern sich Motorgeräusche, Lautsprecheransagen und Texte verschiedener Sprachen.

de.wikipedia.org