Übersetzungen für „Nachdruck“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nachdruck <-[e]s, -e> SUBST m

1. Nachdruck TYPO :

Nachdruck

riproduzione f

Nachdruck verboten

riproduzione vietata

2. Nachdruck TYPO (Neudruck):

Nachdruck

ristampa f

Nachdruck <-[e]s> SUBST m

1. Nachdruck (Betonung):

Nachdruck

accento m

besonderen Nachdruck auf etwas (akk) legen

porre un particolare accento su qc

seinen Worten (mit Gesten) Nachdruck verleihen

accentuare le proprie parole (con i gesti)

2. Nachdruck (Bestimmtheit):

Nachdruck

energia f

etwas mit Nachdruck betreiben

dedicarsi con energia a qc

Beispielsätze für Nachdruck

Nachdruck verboten

riproduzione vietata

etwas mit Nachdruck betreiben

dedicarsi con energia a qc

besonderen Nachdruck auf etwas (akk) legen

porre un particolare accento su qc

seinen Worten (mit Gesten) Nachdruck verleihen

accentuare le proprie parole (con i gesti)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Nachdruck sollen die Amtsträger ihre Autorität zur Förderung des Christentums einsetzen.

de.wikipedia.org

Das bayerische Finanzministerium vertritt die Auffassung, dass ein Nachdruck auch nach Erlöschen des Urheberrechts als Verbreitung verfassungsfeindlicher Propaganda sowie als Volksverhetzung strafbar sei.

de.wikipedia.org

Daneben galten die Bestrebungen des Vereins dem Kampf gegen den Nachdruck, mit anderen Worten der Gestaltung eines Urheber- und Verlagsrechtes.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick sind diese Nachdrucke kaum von den Originalen zu unterscheiden: Papier- und Druckqualität sind ähnlich aufwendig wie bei den Vorlagen.

de.wikipedia.org

Bilder und Zeichnungen sind noch heute im Nachdruck erhältlich.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger lief die Mobilmachung nur äußerst schleppend an und wurde ohne großen Nachdruck durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für zahlreiche Komponisten dieser Epoche führt der Verlag heute das größte Repertoire an Nachdrucken und Neuausgaben.

de.wikipedia.org

Bei Nachdrucken früherer Bände ergänzte er die Revisionsberichte.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Nachdrucke wurde das Werk weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für deren Belange mit Nachdruck ein, arbeitete unermüdlich und aufopferungsvoll bis an die Grenzen ihrer Gesundheit.

de.wikipedia.org