Übersetzungen für „Nachfolge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Nachfolge SUBST f

Nachfolge

successione f

jemandes Nachfolge antreten

succedere a qn

Nachfolge SUBST

Benutzereintrag

Nachfolge f REL

sequela f

nachfolgen VERB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

Beispielsätze für Nachfolge

jemandes Nachfolge antreten

succedere a qn

dem Sohn die Nachfolge sichern

assicurare la successione al figlio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Baureihe 423 aufbauend wurde von 2008 bis 2010 als Nachfolge die Baureihe 422 ausgeliefert.

de.wikipedia.org

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Wiederum stand auch die Frage der Nachfolge im Raum.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Die Fachgruppen Räumen bilden die Nachfolge bestimmter Teileinheiten der früheren Bergungszüge im Bergungsdienst.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

Somit wäre er der Zweite in der Nachfolge des amtierenden Grafen gewesen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod 1017 übernahm sein Sohn die Nachfolge unter der Regentschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über seine Nachfolge scheint völlig offen.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Nachfolge durch die Geburt eines Kaisersohns hatte für ihn hohe Priorität.

de.wikipedia.org