Übersetzungen für „Nackte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Nackte <-n, -n> SUBST m/f

Nackte

ignudo m , -a f

II . Nackte <-n> SUBST nt

Nackte

nudo m

I . nackt ADJ

1. nackt:

nackt

nudo

nackt baden

fare il bagno nudo

nackte Wände

pareti nude

auf der nackten Erde

sulla nuda terra

2. nackt (Schädel):

nackt

pelato

3. nackt:

nackt (Tiere)

spelato

nackt (Vögel)

spiumato

Wendungen:

das nackte Leben fig

soltanto la vita

das ist die nackte Wahrheit fig

questa è la verità nuda e cruda

II . nackt ADV

sich nackt ausziehen

spogliarsi nudo

Beispielsätze für Nackte

nackte Wände

pareti nude

das nackte Leben retten

salvare la pelle

das nackte Leben fig

soltanto la vita

das ist die nackte Wahrheit fig

questa è la verità nuda e cruda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Die nackte Gesichtshaut ist nicht sehr ausgedehnt, der Kehlsack ist nicht aufblasbar.

de.wikipedia.org

Aus dem mit mächtigen Reißzähnen bewehrten wolfsartigen Maul ragen der nackte Unterleib und die Beine eines Menschen hervor.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Brand und Rogue wurden als nackte, leidenschaftliche Liebhaber präsentiert, die beide ihren Ehering trugen.

de.wikipedia.org

Frei Haus dazu nackte Haut, billige Klischees (die verführerische Zigeunerin) sowie – vereint in derselben Figur – kontrafaktischer Selbstbestimmungskitsch.

de.wikipedia.org

Beutelteufelweibchen bringen zwischen zwanzig und dreißig völlig nackte und nur eingeschränkt bewegungsfähige Junge zur Welt.

de.wikipedia.org

Die Grundelemente, der liegende nackte Mann auf dem Bett, die frontal dem Betrachter zugewandte starr stehende Frau, sind dieselben.

de.wikipedia.org

Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.

de.wikipedia.org

Die Reaktionsgeschwindigkeit von Interozeptoren ist häufig niedrig, oft sind sie durch nackte (nicht mylinisierte) Nervenfasern innerviert.

de.wikipedia.org