Übersetzungen für „Neukonstruktion“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Neukonstruktion <Neukonstruktion, -en> SUBST f

Neukonstruktion

costruzione f nuova

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man beschloss, dass eine Neukonstruktion erforderlich sei, um dieses Manko in der Klasse der Motorräder mit Hubräumen von weniger als 800 cm³ auszugleichen.

de.wikipedia.org

Neben einer Neukonstruktion des Motors wurden auch die Verkleidung und der Tank stark überarbeitet, um dem Fahrer auch bei hohen Geschwindigkeiten guten Windschutz zu bieten.

de.wikipedia.org

Beschleunigungen wären nur durch komplette, die Rückwärtskompatibilität gefährdende Neukonstruktion des Chipsatzes zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Neukonstruktion autoritärer und nationalistischer Mythen durch die nationalromantischen Bewegungen vieler Nationen in Form von Nationalepen seit dem 19. Jahrhundert zog zahlreiche Möglichkeiten des Missbrauchs nach sich.

de.wikipedia.org

Als die alten Fahrzeuge den Anforderungen nicht mehr genügten und Probleme bei der Ersatzteilversorgung auftraten, entschloss man sich zu einer Neukonstruktion.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch schnell klar, dass ein solches Upgrade fast so teuer sein würde wie eine komplette Neukonstruktion.

de.wikipedia.org

Dieser Typ stellt eine Neukonstruktion aus den Fronterfahrungen bis 1942 dar und war merklich größer als die Vorgängertypen.

de.wikipedia.org

Für die Neukonstruktion fand 1890 ein Preisausschreiben im Architektenverein statt.

de.wikipedia.org

Als Grundlage der Neukonstruktion diente vor allem eine Blaupause der Originalzeichnungen von 1838.

de.wikipedia.org

Ein Linkslenker wurde nicht produziert, da dafür eine aufwendige Neukonstruktion des Antriebsstranges notwendig gewesen wäre.

de.wikipedia.org